世界銀行行長(zhǎng)沃爾福威茨（Paul Wolfowitz）周五晚上致信 G8＋5（巴西、中國、印度、墨西哥、南非）領(lǐng)導(dǎo)人，敦促他們?cè)谥芤唬?月17日）圣彼得斯堡會(huì)面時(shí)，努力使多哈回合貿(mào)易談判達(dá)成一致。
信函內(nèi)容如下：
即將召開的 G-8 成員和中國、巴西、印度、南非、墨西哥、非洲聯(lián)盟以及國際組織參加的擴(kuò)大會(huì)議，為我們提供了一個(gè)唯一的和我們必須抓住的大好機(jī)會(huì)，如果我們急于促進(jìn)多哈回合談判進(jìn)程的話。隨著時(shí)間的流逝，我們的共同努力能夠使局面發(fā)生變化。
我們的工作能夠讓數(shù)百萬人擺脫貧困，增加發(fā)展中國家的收入，提高全球市場(chǎng)準(zhǔn)入，減少所有納稅人和消費(fèi)者的付出，或者，任由全部努力付之東流，損害每一個(gè)人的利益。
良好的意圖在于慷慨的付出。美國貿(mào)易代表上周已經(jīng)承諾“ 盡我們的努力”，“有很多次貿(mào)易回合都是開始陷入僵局，最終又回到軌道。”
歐盟貿(mào)易委員說： 有三個(gè)討價(jià)還價(jià)的途徑。G20 希望在接受工業(yè)產(chǎn)品減稅之前，大幅削減美國農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼。華盛頓能夠通過提出更好的方案打開僵局。如果這些情況出現(xiàn)，歐盟將在同一次會(huì)議上與他們見面，拿出更有利的建議。
多哈回合的成功將依賴于具體的公式和艱苦的技術(shù)過程，但對(duì)于聚會(huì)圣彼得斯堡的領(lǐng)導(dǎo)人來說，本次會(huì)議提供了一個(gè)走向成功的動(dòng)力要素。下周，多方承諾可能有助于達(dá)成一個(gè)協(xié)議，美國承諾減少農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼，歐盟承諾提高市場(chǎng)準(zhǔn)入，G＋5 成員承諾限制制成品關(guān)稅，這些承諾將滿足總干事拉米提出的“ 20-20-20 ”目標(biāo)。
世界上12億最貧困人口每天的生活標(biāo)準(zhǔn)不足1美元，他們?cè)谄笈文鷮⒘己玫囊鈭D轉(zhuǎn)化為決定性的行動(dòng)，正如去年當(dāng)您以堅(jiān)決的政治領(lǐng)導(dǎo)能力發(fā)起具有歷史意義的多邊債務(wù)救濟(jì)計(jì)劃一樣。
積極的發(fā)展結(jié)果將使富裕和貧窮的國家雙雙受益。它將是駛?cè)胪耆惑w化道路的非常重要的一步，完全一體化每年可以為世界經(jīng)濟(jì)再增加3000億美元的財(cái)富。僅發(fā)展中國家就可能增加860億美元，超過每年的雙邊互惠貿(mào)易。
我力勸所有參加7月17日會(huì)議的代表們，做好妥協(xié)的準(zhǔn)備，力保會(huì)議的成功。
