中日紡織業(yè)界發(fā)展與合作會(huì)議富有成效
2004年的被日本稱為"天災(zāi)之年"，今年十月更是"多災(zāi)之秋"，1979年以來(lái)最嚴(yán)重的23號(hào)大型強(qiáng)臺(tái)風(fēng)和日本9年來(lái)發(fā)生傷亡最嚴(yán)重的地震在這個(gè)月的下旬初襲擊了日本島。而于本月21-23日召開的中日紡織業(yè)界發(fā)展與合作會(huì)議卻絲毫不受"天災(zāi)"影響，取得了雙方都滿意的成果。
在后配額時(shí)代即將來(lái)臨之際，"一衣帶水"的中日兩國(guó)的紡織業(yè)界在日本東京帝國(guó)飯店舉行了高層次會(huì)務(wù)，雙方的會(huì)談富有成效。中方代表團(tuán)以中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)許坤元為團(tuán)長(zhǎng)，協(xié)會(huì)部門領(lǐng)導(dǎo)及企事業(yè)單位代表等共18人參加了此次會(huì)議。日方派出以日本纖維產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟會(huì)長(zhǎng)前田勝之助為團(tuán)長(zhǎng)，共60人的龐大代表團(tuán)參會(huì)。雙方介紹了各自紡織產(chǎn)業(yè)及化纖、服裝行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀及前景，并對(duì)高新技術(shù)纖維、知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)、產(chǎn)業(yè)連與供應(yīng)鏈、自由貿(mào)易區(qū)（FTA）、電子商務(wù)、產(chǎn)業(yè)用紡織品、四方纖維組織會(huì)談、后配額時(shí)代與弱小發(fā)展中國(guó)家關(guān)系等話題進(jìn)行了坦誠(chéng)而深入地討論。雙方代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)做了基調(diào)報(bào)告，并簽署了合作備忘錄，會(huì)后向日本新聞界舉行了發(fā)布會(huì)。
雙方代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)發(fā)言表示尋求互補(bǔ)、合作、共贏
在會(huì)議上，中方代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)許坤元和日方代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、日本纖維產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟會(huì)長(zhǎng)前田勝之助都作了發(fā)言。
許坤元：
長(zhǎng)期以來(lái)，特別是中國(guó)改革開放以來(lái)，中日兩國(guó)紡織行業(yè)之間保持著經(jīng)常的聯(lián)系和交流，促進(jìn)了雙方有效合作和行業(yè)的共同發(fā)展。
改革開放以來(lái)，中國(guó)紡織業(yè)取得了較快的發(fā)展，中國(guó)城鄉(xiāng)人民生活的不斷提高，對(duì)紡織品的需求不斷增加進(jìn)一步推動(dòng)了中國(guó)紡織工業(yè)發(fā)展。中國(guó)國(guó)內(nèi)纖維消費(fèi)量從1981年的355萬(wàn)噸到2003年的1500噸，目前中國(guó)75%的紡織纖維加工量在國(guó)內(nèi)消費(fèi)。
明年紡織品服裝設(shè)限地區(qū)配額將取消，國(guó)際紡織產(chǎn)業(yè)調(diào)整步伐將會(huì)加快。中國(guó)紡織工業(yè)也將進(jìn)一步加快調(diào)整，通過(guò)市場(chǎng)調(diào)節(jié)、行業(yè)自律、產(chǎn)業(yè)政策、科技進(jìn)步等手段調(diào)節(jié)總量，提高產(chǎn)品附加值，提升產(chǎn)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。
對(duì)取消配額以后的國(guó)際紡織品服裝貿(mào)易，我是抱著樂(lè)觀態(tài)度和向前看的態(tài)度，因?yàn)槊馈W等配額設(shè)限地區(qū)，對(duì)紡織行業(yè)實(shí)行了約40年的保護(hù)政策，其結(jié)果生產(chǎn)規(guī)模不是擴(kuò)大而是不斷縮小，競(jìng)爭(zhēng)力也每況愈下，這就是我們認(rèn)識(shí)的基礎(chǔ)。我認(rèn)為今后紡織品服裝貿(mào)易也會(huì)像其他各種商品貿(mào)易一樣，在國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)中發(fā)展，在國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)中逐步平衡。某些局部的紡織品商品和局部地區(qū)的貿(mào)易摩擦與爭(zhēng)端也時(shí)常會(huì)出現(xiàn)，這恐怕也是正常的現(xiàn)象。協(xié)商、協(xié)調(diào)、合作是最好的出路。當(dāng)然我們希望一直倡導(dǎo)貿(mào)易自由化的發(fā)達(dá)國(guó)家和地區(qū)不要在紡織領(lǐng)域設(shè)置認(rèn)為障礙，否則，自由貿(mào)易的宗旨就蕩然無(wú)存。
我們十分高興地看到，近幾年來(lái)，中日兩國(guó)貿(mào)易正呈現(xiàn)快速發(fā)展的趨勢(shì)。2003年中日雙邊貿(mào)易達(dá)1335.8億美元，增長(zhǎng)31.1%,其中，中國(guó)對(duì)日出口594.2億美元，中國(guó)從日本進(jìn)口741.5億美元。2003年，中國(guó)人均GDP只有1000美元，中國(guó)老百姓并不富裕，對(duì)紡織品和其他物質(zhì)的需求都在快速上升期，應(yīng)該說(shuō)13億人口的中國(guó)市場(chǎng)有著巨大的潛力，中日兩國(guó)貿(mào)易和合作的前景十分看好，日本高新技術(shù)纖維、高檔面料和加工技術(shù)、紡織機(jī)械，日本品牌設(shè)計(jì)開發(fā)能力以及紡織品營(yíng)銷體系有明顯優(yōu)勢(shì)，這是雙方紡織業(yè)界合作的潛力所在。當(dāng)前東亞經(jīng)濟(jì)呈現(xiàn)較快增長(zhǎng)的趨勢(shì)，東亞各國(guó)和地區(qū)經(jīng)濟(jì)依存度越來(lái)越大，給我們有關(guān)各國(guó)政府，民間組織提出了一個(gè)新的合作課題，我感到互補(bǔ)、合作、共贏是唯一正確的出路，我期盼東亞、東北亞自由貿(mào)易區(qū)，乃至亞洲自由貿(mào)易區(qū)的早日到來(lái)，我們?yōu)橹餐Α?/P>
前田勝之助：
這是日中紡織業(yè)界的一次聚會(huì)，雙方產(chǎn)業(yè)鏈協(xié)會(huì)及商會(huì)都派代表參加會(huì)議。雙方工商界坐在一起討論雙方合作與發(fā)展是必不可少的。
在世界纖維工業(yè)界，以中國(guó)為加工制造中心，增加日本的先進(jìn)技術(shù)，亞洲紡織工業(yè)具有壓倒性優(yōu)勢(shì)。在后配額時(shí)代歐美市場(chǎng)，中國(guó)等將成為主體。日本在纖維及產(chǎn)品開發(fā)領(lǐng)域仍然保持領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)，各類新型纖維在陸續(xù)出現(xiàn)，其中一部分正在與中國(guó)共同開發(fā)。
多哈回合不太順利，ATC后新貿(mào)易保護(hù)主義也已出現(xiàn)，亞洲FTA日趨活躍，這些都存在一些具體問(wèn)題，需要行業(yè)組織討論，而不能都交給政府解決。行業(yè)組織應(yīng)主動(dòng)協(xié)助政府去進(jìn)行FTA等方面的談判，日本紡織業(yè)將與中國(guó)紡織行業(yè)共同進(jìn)行這方面的討論。
日中纖維工業(yè)貿(mào)易上依存，從貿(mào)易關(guān)系可以看出，日本纖維產(chǎn)品70%來(lái)自中國(guó)，出口40%是向中國(guó)，對(duì)日本來(lái)說(shuō)，中國(guó)是第一經(jīng)貿(mào)國(guó)。中國(guó)也是如此。日本向中國(guó)投資活躍，8年度共投資18.9億美元，日本居第一位。日本中國(guó)纖維產(chǎn)業(yè)的關(guān)系不可分割，今后將連進(jìn)一步加強(qiáng)。
我在今年9月印尼巴厘島亞洲化纖會(huì)議上作出"亞洲化纖發(fā)展展望"的構(gòu)想，共同關(guān)心的是亞洲化纖如何興生與興榮問(wèn)題。中國(guó)化纖界對(duì)此已有共識(shí)。展望與亞洲各國(guó)化纖業(yè)的愿望是相容的。尤其與中國(guó)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展是一致的。希望化纖界甚至各國(guó)紡織界也參與這一展望，期望中國(guó)纖維會(huì)人士經(jīng)常交流，共同為此做出貢獻(xiàn)。
合作才會(huì)共贏
中國(guó)與日本在地緣上"一衣帶水"，而兩國(guó)的紡織業(yè)界長(zhǎng)期以來(lái)的密切交往更體現(xiàn)了發(fā)展國(guó)家與發(fā)展中國(guó)家之間的紡織產(chǎn)業(yè)間的互補(bǔ)性，堪稱自由貿(mào)易的典型。在后配額時(shí)代，世界紡織業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)將更加激烈，雙方面臨各自的問(wèn)題，也面臨相同的問(wèn)題。在后配額時(shí)代，具有強(qiáng)力互補(bǔ)性的中日兩國(guó)紡織業(yè)界，如果能夠相互合作，就一定會(huì)創(chuàng)造共贏未來(lái)。
鏈接：見(jiàn)2004年中日紡織業(yè)界發(fā)展與合作會(huì)議備忘錄
1、日本纖維產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟和中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)于2004年10月21日，在東京皇宮酒店召開了2004年中日紡織業(yè)界發(fā)展與合作會(huì)議，旨在構(gòu)筑兩國(guó)纖維產(chǎn)業(yè)的發(fā)展與合作關(guān)系。
2、兩國(guó)代表認(rèn)為：亞洲纖維產(chǎn)業(yè)無(wú)論在量上還是在質(zhì)上、技術(shù)上均占有重要地位，中日兩國(guó)的纖維產(chǎn)業(yè)所起的作用日益突出。在以上條件下，雙方認(rèn)為以下各點(diǎn)作為兩國(guó)纖維產(chǎn)業(yè)的課題是很重要的，并達(dá)成共識(shí)。
�。�1） 雙方均認(rèn)識(shí)到，要緊緊把握亞洲以及世界纖維市場(chǎng)的需求結(jié)構(gòu)，形成與此相符合的扎實(shí)的供應(yīng)體制是很重要的。
�。�2） 在取消配額、WTO新一輪談判的進(jìn)展、FTA的締結(jié)等新的貿(mào)易體制下，雙方要及時(shí)交流兩國(guó)纖維產(chǎn)業(yè)的貿(mào)易以及投資政策、法律制度、市場(chǎng)動(dòng)向，改善市場(chǎng)等信息，改善事業(yè)環(huán)境，促進(jìn)雙方的合作。
�。�3） 提高兩國(guó)纖維制品的技術(shù)開發(fā)能力，開拓市場(chǎng)，擴(kuò)大需求。
3、根據(jù)上述達(dá)成共識(shí)，兩國(guó)代表團(tuán)一致同意擴(kuò)充兩國(guó)纖維產(chǎn)業(yè)之間的貿(mào)易和投資，推進(jìn)高水平的技術(shù)以及人員的交流。
今年9月在巴哩島召開的亞洲化纖產(chǎn)業(yè)會(huì)議上決定制定[亞洲化纖產(chǎn)業(yè)展望]，兩國(guó)纖維產(chǎn)業(yè)界一致同意積極予以協(xié)助。
這個(gè)會(huì)議今后將定期召開，下次"第2屆中日纖維產(chǎn)業(yè)界發(fā)展與合作會(huì)議"由中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)主辦，具體事宜另行協(xié)商。
