政府重視行業(yè)經(jīng)濟外交

　　從2000年開始舉辦的"中國紡織品服裝貿(mào)易展覽會"，迄今為止已達五屆，主要目的是為了促進中美雙邊紡織品服裝貿(mào)易健康發(fā)展。中國紡織品服裝貿(mào)易展覽會在中國紡織工業(yè)協(xié)會的領(lǐng)導(dǎo)下，經(jīng)過中國國際貿(mào)促會紡織行業(yè)分會的精心打造，加之商務(wù)部、外交部等方面的大力支持，吸引了越來越多的中國優(yōu)秀企業(yè)赴美參展，已逐漸成為北美地區(qū)較有影響力的紡織品服裝品牌展會，受到美國、墨西哥的北美貿(mào)易商、批發(fā)商的青睞。

　　今年舉辦的第五屆中國紡織服裝貿(mào)易展覽會，更是引起中美兩國政界的高度重視。中國駐美特命全權(quán)大使楊潔篪親自到會致辭。中國常駐聯(lián)合國代表王光亞、中國駐紐約總領(lǐng)事館總領(lǐng)事劉碧偉、紐約市政府代表琳達、紐約市議員阿倫.杰寧等均參加了開幕式。紐約市議會還向中國國際貿(mào)促會紡織行業(yè)分會授予杰出貢獻獎獎牌，以表彰并感謝中國紡織服裝貿(mào)易展覽會為促進中美紡織服裝業(yè)界的交流與合作及促進紐約市旅游經(jīng)濟發(fā)展方面做出的杰出貢獻。

　　楊大使在致辭中說，中國的紡織服裝工業(yè)是中國傳統(tǒng)支柱產(chǎn)業(yè)之一，中美兩國的紡織品服裝貿(mào)易合作已成為中美雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系的重要組成部分。美國的消費者受益于物美價廉的中國服裝產(chǎn)品，同時中國也從美國進口大量的紡織原材料、以及先進的技術(shù)和設(shè)備。經(jīng)濟結(jié)構(gòu)的互補性是中美兩國在紡織服裝業(yè)乃至其他行業(yè)合作的決定性因素。他希望中美紡織品服裝貿(mào)易和合作不斷發(fā)展并預(yù)祝本次展覽會取得圓滿成功。

　　中美兩國關(guān)系正常化后，尤其是20世紀90年代以來，經(jīng)貿(mào)關(guān)系在兩國關(guān)系中的地位迅速上升，并成為兩國新世紀發(fā)展雙邊關(guān)系的重要戰(zhàn)略基礎(chǔ)。布什政府上臺以后，把發(fā)展經(jīng)貿(mào)關(guān)系作為對華政策的核心內(nèi)容之一。

　　中國政府及行業(yè)協(xié)會組織，正視國際貿(mào)易環(huán)境現(xiàn)狀，與美國紡織業(yè)界進行了廣泛接觸，以大國紡織的風(fēng)范展開行業(yè)外交活動。應(yīng)該承認，現(xiàn)在的中美紡織品貿(mào)易尚存許多不盡如人意的地方，但中國外經(jīng)貿(mào)部發(fā)言人曾經(jīng)指出，要客觀認識中美貿(mào)易不平衡，雙方應(yīng)通過進一步發(fā)展經(jīng)貿(mào)關(guān)系來解決經(jīng)貿(mào)不平衡的問題，要以發(fā)展促平衡。

　　中美雙方此次對中國紡織服裝貿(mào)易展覽會的高度重視，行業(yè)協(xié)會、政府經(jīng)貿(mào)部門之間的交流活動的增加，意味著不僅把雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系推向了一個新的階段，而且也有助于穩(wěn)定和加強雙邊的政治關(guān)系。

　　美國市場需要中國紡織品

　　據(jù)中國海關(guān)的統(tǒng)計數(shù)據(jù)，2003年中美兩國紡織品服裝貿(mào)易達到99.45億美元，占中美貿(mào)易總額的7.9%，其中我國對美國出口紡織品服裝占對美國出口總額的10.5%。

　　"中國紡織品服裝貿(mào)易展"在紐約已有5年的歷史，在2000年的首屆展覽中，中國紡織品和服裝不僅以其規(guī)模和高質(zhì)量受到美國同行的肯定，更以4.25億美元的成交額獲得圓滿成功。以后每年都在首屆的基礎(chǔ)上，以30%左右的成交率逐年增長。"中國紡織品服裝貿(mào)易展"不僅為兩國紡織業(yè)搭起了貿(mào)易的橋梁和平臺，同時也帶動了旅游與其它項目的發(fā)展。

　　五屆的總展出面積達25000平方米，先后共有來自全國超過700多家企業(yè)參展。這些優(yōu)秀的中國服裝、面料、家用紡織品生產(chǎn)經(jīng)營企業(yè)赴美參展，帶來了適合美國消費市場的質(zhì)優(yōu)價廉的產(chǎn)品，受到了美國客戶的普遍歡迎。前四屆觀眾達15000人次，2004年第五屆展的觀眾超過3000人次。專業(yè)觀眾除了來自美國，還包括加拿大、墨西哥、巴西及其他中南美國家的專業(yè)貿(mào)易公司。

　　展會涵蓋了整個紡織產(chǎn)業(yè)鏈，紡織品、服裝和面料，以及今年在展會上被美國貿(mào)易商普遍看好的中國新型纖維等。中國紡織服裝無論是款式、面料、還是技術(shù)含量的提升，都給觀眾留下深刻印象，也使沒有到過中國的國外中小采購商有了認識中國和中國紡織品的一次絕好的機會。

　　展覽連續(xù)舉辦五年，在美國及周邊國家和地區(qū)產(chǎn)生了較大的影響力。在美國主流社會商貿(mào)界的知名度越來越高，成為兩國紡織服裝行業(yè)加深了解，促進合作的重要渠道之一。

　　中美貿(mào)易互惠互利

　　其實，中美兩國經(jīng)貿(mào)關(guān)系對雙方甚至對世界的重要性，兩國之間有著相當(dāng)?shù)墓沧R。但一直以來，中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系是非不斷，尤其是上世紀九十年代后，兩國紡織貿(mào)易糾紛發(fā)生的頻率和規(guī)模都有上升。

　　可是就在這樣不算穩(wěn)定或者可以說險象環(huán)生的貿(mào)易環(huán)境中，中美經(jīng)貿(mào)往來卻日益緊密，這從雙方貿(mào)易額的大幅度增長和貿(mào)易結(jié)構(gòu)的變化可以清晰地看到，也可以在中國紡織服裝貿(mào)易展覽會上的紡織品交易額看到。

　　發(fā)展中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系，惠及兩國乃至世界經(jīng)濟，是一種互補性極強的互利互惠關(guān)系，需要兩國政府共同努力，采取切實措施，保障其可持續(xù)發(fā)展。展望未來，雖然中美貿(mào)易摩擦將隨合作深化而增多，但著眼于中美關(guān)系發(fā)展大局，雙方都應(yīng)正視現(xiàn)實、客觀分析，通過平等協(xié)商解決出現(xiàn)的各種問題。

　　主辦方在沒有任何政府資助的情況下，冒著各種風(fēng)險，體現(xiàn)了行業(yè)開拓國際市場的服務(wù)意識，也得到了美方的積極配合。在美國舉辦中國紡織品展上，我們代表的是中國紡織工業(yè)的整體水平，是完整產(chǎn)業(yè)鏈的展示。展會把我國紡織服裝業(yè)上中下游的產(chǎn)品，包括服裝服飾、面料及家用紡織品等多系列、多門類的產(chǎn)品進行了優(yōu)化整合后集中展示，以我國紡織品特有的優(yōu)勢，滿足了美國及其他國際采購商的市場需求。

　　與此同時，美國一些行業(yè)組織卻召集非洲、亞洲部分國家在布魯塞爾集會，對中國紡織品服裝競爭力做了夸大的、令人恐怖的輿論宣傳。在中國紡織服裝實力的不爭事實面前，美國經(jīng)貿(mào)界應(yīng)該冷靜審視中美紡織貿(mào)易關(guān)系。展會參展商赴美簽證問題上美國方面的種種刁難，畢竟不可能阻撓中美紡織品貿(mào)易的正常發(fā)展，也難以抵消美國市場、美國消費者對中國紡織品服裝的認可。

　　長期以來，中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系是兩國關(guān)系穩(wěn)定的基石，中國紡織業(yè)面臨的一大挑戰(zhàn)是要在中美經(jīng)濟競爭的態(tài)勢下不斷擴大雙方共同的經(jīng)濟利益，并促使經(jīng)濟互惠、經(jīng)濟互動釋放的強大能量，并轉(zhuǎn)化成穩(wěn)定的中美關(guān)系大局。

新聞鏈接1：

2004年"中國紡織品服裝貿(mào)易展覽會"在紐約開幕

　　我國自主在境外舉辦的紡織行業(yè)最大的出國展------由中國紡織工業(yè)協(xié)會主辦，中國國際貿(mào)促會紡織行業(yè)分會,美國STS公司，YOUTHFUL USA公司承辦的第五屆紐約"中國紡織品服裝貿(mào)易展覽會"，6月15日在美國紐約賈維茨展覽中心隆重開幕。

　　中國紡織工業(yè)協(xié)會會長杜鈺洲，中國駐美特命全權(quán)大使楊潔篪為展會致辭。中國常駐聯(lián)合國代表王光亞、中國駐紐約總領(lǐng)事館總領(lǐng)事劉碧偉、紐約市政府代表琳達女士、紐約市議員阿倫、杰寧先生、中國國際貿(mào)促會紡織行業(yè)分會常務(wù)副會長張延愷、副會長富榮沛、徐迎新，中國毛紡行業(yè)協(xié)會理事長彭燕麗,中國紡織工業(yè)協(xié)會外事辦公室主任袁紅萍、商務(wù)部有關(guān)官員以及上海、山東、江蘇、浙江、天津、廣東等地的外經(jīng)貿(mào)及行業(yè)管理方面的有關(guān)負責(zé)人出席了開幕式。

　　據(jù)了解，本屆展會于6月15日至17日在紐約賈維茨展覽中心舉辦3天，展出面積5000平方米。來自中國14個省市150余家企業(yè)參展，其中越來越多的龍頭企業(yè)，像江蘇陽光、海瀾、寧波羅蒙、布利杰、無錫慶豐、浙江維科、蘇豪國際、云蝠、常熟江河天絨絲、山東櫻花、云龍、藝達、華紡織股份、天津紡織集團（控股）有限公司等帶來了包括男女服裝、休閑裝、童裝、服飾、各類面料、家用紡織品系列等豐富多彩的展品。

新聞鏈接2

杜鈺洲在第五屆"中國紡織品服裝貿(mào)易展覽會"上的致辭

　　第五屆"中國紡織品服裝貿(mào)易展覽會"今天在這里隆重開幕了，我謹代表中國紡織工業(yè)協(xié)會和中國國際貿(mào)易促進委員會紡織行業(yè)分會，向?qū)３坛鱿�本屆展覽會開幕式的楊潔篪大使、王光亞大使、劉碧偉總領(lǐng)事，向紐約市政府琳達女士，表示衷心感謝；向前來參觀展覽的美國商貿(mào)界人士和中美兩國新聞界的朋友表示熱烈歡迎，同時向支持和協(xié)助舉辦本次展覽會的相關(guān)機構(gòu)和人士、美方合作伙伴表示衷心的感謝，向多年來一直關(guān)心和指導(dǎo)我們舉辦該展覽會的中國駐美外交機構(gòu)的同志們表示衷心感謝；也向來自國內(nèi)的參展企業(yè)表示親切的問候。

　　多年來，中美兩國發(fā)展紡織品服裝領(lǐng)域的合作和貿(mào)易對于促進兩國在經(jīng)濟領(lǐng)域的互補合作關(guān)系，增加兩國人民間的友誼發(fā)揮了重要的作用。根據(jù)中國海關(guān)的統(tǒng)計數(shù)字，中美兩國紡織服裝貿(mào)易在2003年達到99.45億美元，占中美貿(mào)易總額的7.9%。其中中國對美出口紡織品服裝占對美出口總額的10.5%。中國在2003年共進口了美國生產(chǎn)的棉花52萬噸，而今年1-4月進口了美國棉花65萬噸。2003年進口了美國化纖原料、染化料、紡織機械等48億美元。

　　紡織品服裝貿(mào)易即將進入貿(mào)易自由化的新時代，伴隨著以往被貿(mào)易保護主義扭曲的世界貿(mào)易體制的結(jié)束，帶給各國生產(chǎn)者和消費者的將是更高的勞動生產(chǎn)率和更充分、更高品質(zhì)的物質(zhì)和文化享受。

　　回顧人類經(jīng)濟社會的歷史，不難發(fā)現(xiàn)，在世界統(tǒng)一市場條件下，任何一個傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的結(jié)構(gòu)性調(diào)整都不是孤立進行的。它總是同以更高科學(xué)生產(chǎn)力為核心的新興產(chǎn)業(yè)在發(fā)達國家的興起相伴而生的。以比較優(yōu)勢為前提的自由貿(mào)易將給不同經(jīng)濟水平的國家發(fā)展互補關(guān)系，創(chuàng)造更多的機遇。

　　中國紡織服裝業(yè)正在以提升質(zhì)量、創(chuàng)新和快速反應(yīng)能力為目標，走新型工業(yè)化道路，同時本著平等互利的原則繼續(xù)積極發(fā)展與美國同行或相關(guān)產(chǎn)業(yè)間的廣泛合作。"中國紡織品服裝貿(mào)易展覽會"將為此提供一個良好的交流、洽談的平臺，共同續(xù)寫中美紡織品服裝領(lǐng)域廣泛合作的新篇章。

　　在此，我衷心祝愿本屆展覽會圓滿成功，祝參展企業(yè)和前來參觀的美國商貿(mào)界人士收獲豐富。

新聞鏈接3

紐約市議會向中國國際貿(mào)促會紡織行業(yè)分會授予杰出貢獻獎

　　在第五屆紐約"中國紡織服裝貿(mào)易展覽會"開幕式上，美國紐約市議員小阿倫.杰寧先生代表紐約市議會向中國國際貿(mào)促會紡織行業(yè)分會授予杰出貢獻獎獎牌，以表彰并感謝中國紡織服裝貿(mào)易展覽會為促進中美紡織服裝業(yè)界的交流與合作及促進紐約市旅游經(jīng)濟發(fā)展方面做出的杰出貢獻。

　　據(jù)悉這是紐約市議會今年首次向海外展覽會主辦單位頒發(fā)此類嘉獎。圖為中國國際貿(mào)促會紡織行業(yè)分會常務(wù)副會長張延愷（右）代表紡織行業(yè)分會在開幕式上接受獎牌。

新聞鏈接4

將中國的優(yōu)質(zhì)供應(yīng)商引入美國
（轉(zhuǎn)載 自 ：紐約時報， 2004 年 6 月 18 日 ）

　　第五屆年度"中國紡織服裝貿(mào)易展覽會"于今年 6 月 15 日至 17 日在 Javits 會議中心舉行，此次展覽會為美國時尚大都會紐約帶來了中國最具價格 競爭力和頂級質(zhì)量的紡織服裝供應(yīng)商。

　　在中國紡織工業(yè)協(xié)會、中國國際貿(mào)易促進委員會、專業(yè)貿(mào)易會展公司 和美國 Youthful 公司等單位的共同組織下，根據(jù)最初宣傳與定位的要求，此次展覽會將向那些沒有機會來到中國的國外采購商們展示中國強大的供貨實力，提供采購機會。

　　一些中國較大的紡織品出口地區(qū)都向此次展覽會派出了參展團。去年 9 月份舉行的中國 2003 中國紡織與服裝貿(mào)易展覽會就以江蘇、安徽、南京和常州組團集體參展為特色。

　　組織者的目標是通過展會吸引大批量訂貨的采購商，向他們提供種類繁多的產(chǎn)品。這些產(chǎn)品包括各類服裝；真絲、羊毛、純棉、亞麻、天鵝絨、羊絨和燈芯絨 面料；帽子；手套；絲巾；領(lǐng)帶；針織品和襪類；手帕；背包；旅行包；以及亞麻和紗線。

　　今年展覽會的特點是新型織物面料制成的紡織品，這些新型面料均來源于非普通的原材料。天然的大豆蛋白纖維 (SPF) 產(chǎn)品是今年最引人注目的焦點。這種材質(zhì)能夠與任何其他種類的纖維 （ 包括開士米 （ 羊絨 ） 、純棉和羊毛 ） 相混合。

　　展會組織方的發(fā)言人認為，該展會是今年非常重要的活動，采購商可以從這次展會中受益，并建立和穩(wěn)固同中國供應(yīng)商之間的關(guān)系。