只是試探性的一步
記者：此次PV展會第一次在上海舉辦，請您談?wù)剚碇袊k展的想法？
Jacques Brunel（PV副總裁）：因?yàn)橹袊且粋�(gè)正在崛起的市場，中國對這些歐洲的紡織品和紡織品制造商非常有興趣，中國的PV展是專門面向那些歐洲的紡織品制造商。
記者：您對中國整體的紡織品市場如何看待？
Jacques Brunel：因?yàn)橹袊氖袌鍪潜容^大、比較難以全面了解的，我們了解到，中國的市場就象一個(gè)金字塔一樣，我們的目標(biāo)客戶是在這個(gè)金字塔的比較偏底部的那些服裝品牌，可以適合來自歐洲的有創(chuàng)意的紡織品原料、面料。這些面料是針對需要這些面料在中國本地市場來制成他們的成衣的服裝廠家，我們想可能中國的消費(fèi)者會對那些歐洲進(jìn)口的面料在中國制成的服裝（西裝、套裝、裙子）非常感興趣。這些面料在中國不是為了再次出口，而是為了在本地制成成衣。
記者：您認(rèn)為目前在中國有很大的需求量嗎？
Jacques Brunel：我們也不是非常的了解，因此舉辦這樣一個(gè)展會，為了了解中國市場對這些面料到底有怎樣的需求、有多大量的需求，還有對這些面料有哪些質(zhì)量上的要求，對男式、女士什么樣的面料有需求。因?yàn)槲覀儾恢佬枨笥卸啻螅俏覀冎乐袊鴮W洲面料有很大的興趣，但是需求與興趣方面還差很大一步，我們不知道這一步之中的聯(lián)系在哪里，從興趣到需求到底有怎樣的聯(lián)系。不知道對我們的客戶來說是他們想買但是買不起，還是想買也買得起，到底想買怎樣的面料。
記者：您對中國的大眾品牌感興趣是嗎？
Jacques Bbrunel：歐洲的面料到中國來價(jià)格可能是比較高的，所以說不可能制成一些非常便宜的成衣，但是我們也不是面向高價(jià)格的成衣。而是那些不是非常貴，但是質(zhì)量又比較好的成衣。比如同樣是2000元的兩套西裝放在一起，可能一套的面料非常有創(chuàng)造性，質(zhì)地也非常好，我們應(yīng)該說，它是不貴的，而另一套是貴的。
記者：與其他的中國面料展會相比，中國PV展的特色在哪里？
Jacques Brunel：嚴(yán)格來說我們不是一個(gè)展會，而是象一個(gè)俱樂部一樣的聚會形式，這次展出有95家面料商，我們發(fā)出了幾百封邀請函，我們只是邀請那些可能購買歐洲面料生產(chǎn)成衣的那些中國的廠商，而不是所有的中國廠商。并不是所有的中國廠商都有這個(gè)能力購買歐洲面料。大型面料展的目的是面向所有的生產(chǎn)廠家，從低層的一直到高層的，各類型的生產(chǎn)廠家，也是面向世界各地的面料商，包括韓國的，還有歐洲的面料，然后我們這一次的展會的目的并不在于此。
記者：那么下一步的計(jì)劃呢？
Jacques Brunel：還沒有，我們認(rèn)為這種小型的規(guī)模，通過邀請函來參觀的形式非常好，但是將來的計(jì)劃還沒有定。
"維他命"來自PV的2005春夏流行關(guān)鍵詞
Pascaline Wilhelm（PV時(shí)尚總監(jiān)）：2005夏天是一個(gè)充滿顏色、充滿活力、充滿維他命的季節(jié)，2005年的流行的感覺更強(qiáng)烈，很多花哨復(fù)雜顏色的變化也是千姿百態(tài)，從2005年流行色的色卡看，已經(jīng)很多年我們的流行色中沒有擁有沒有出現(xiàn)這種鮮艷的顏色，這是一個(gè)多色彩的季節(jié)，它們都有一個(gè)一個(gè)的分組，根據(jù)我們上星期在巴黎展會的結(jié)果來看，綠黃色是最流行的顏色，是有一點(diǎn)帶綠的黃色和帶黃的綠色，就好象我們把幾個(gè)顏色混在一起搖一搖的那種感覺，這種動感給我們帶來了一種活力的感覺，這個(gè)季節(jié)我們用一個(gè)詞來形容就是維他命，流行確實(shí)是需要活力的，這也是我們這一次在展會上展出的面料的特色。2004是非常流行粉色但已經(jīng)開始走下坡路了，但是它還是處在繼續(xù)發(fā)展，但是朝末端發(fā)展的趨勢。
面料也是遵循了充滿維他命般的活力的原則，他會變得非常鮮明，另外一個(gè)特性是這些面料都非常的輕巧，有很多透明的面料，還有一些輕輕的微微起皺的那種面料，自然的亞麻的大受青睞。男裝這一季我們是流行比較光滑的面料，這些面料看上去比較厚重，但實(shí)際上它的手感很軟，男裝的面料這一季會泛一點(diǎn)幽幽的光澤，這些幽幽的光澤來自于這個(gè)面料的原料，還有一個(gè)特性就是很多元素的混合，比如說不同圖案的混合不同顏色的混合，這一季的面料圖案的裝飾特別的多，這一季面料我們特別注重手感和面料本身的特性，有一些易碎的面料，還有一些是流動性比較好的面料，就是說運(yùn)動裝手感也越來越要求柔軟。
高科技繼續(xù)在顯示他的無窮魅力。在表象背后有很大的工作量，從原材料一直到最后的后期的整理加工，高科技一直在貫穿其中，但是這個(gè)概念比較抽象，很難用語言來表達(dá)。我們追求的效果是簡單明了，但是在這個(gè)面料完成過程中間充滿了大量復(fù)雜煩瑣的工作
中國女裝市場將充滿活力
記者：您是否是第一次來中國參加展會？
法朗克 比尼（LINEAESSE TESSUTI S.P.A.公司董事長）：不是第一次，兩年之內(nèi)是第三次來，之前有去過北京，是參加北京的interTEXTILE。因?yàn)槲沂瞧绽嗟貐^(qū)紡織協(xié)會的主席，所以一旦有這樣比較大型的展會，我們必須出席參加，主要負(fù)責(zé)普拉多地區(qū)紡織面料的出口方面的事宜。
記者：您對國內(nèi)有很多貿(mào)易的往來，請您談?wù)勅陙碛H身感受到的國內(nèi)紡織品市場的變化？
法朗克 比尼：一值在中國市場都是男性的服裝為主，他們對品質(zhì)的要求比較高，但是現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)女性也開始有這一方面的追求，首先是女士對于自己的時(shí)裝有一種更新的要求，第二她們對品質(zhì)的要求也越來越高了。第一個(gè)方面來講，意大利的面料在中國的發(fā)展?jié)摿?yīng)該是非常大的。也就是說，我們的面料能夠起到一種推波助瀾的作用。
因?yàn)橐呀?jīng)經(jīng)過了很多大型的展覽，我認(rèn)為現(xiàn)在的女性更加追求個(gè)性化發(fā)展，所以面料也不是趨于一種表面光潔，或者顏色單一的，這樣的一個(gè)趨勢就是表面有各種工藝的處理，和各種想象的色系都摻雜在里面，因?yàn)檫@種主要是為了符合女性個(gè)性化的需求來展開的。
記者：貴公司在中國的銷售狀況如何？
法朗克 比尼：現(xiàn)在我們公司的銷售狀況還不是很明朗，最主要有很多相關(guān)的原因，第一是我們現(xiàn)在女性追求個(gè)性化的時(shí)裝是剛剛起步階段，所以他相對于本身中國市場男性服裝占主導(dǎo)地位來講，還是有一定的差距；第二，中國對面料的關(guān)稅還是比較高；第三點(diǎn)，我們現(xiàn)在的歐元的匯率是相當(dāng)高的，這樣也影響了銷售的業(yè)績。所以現(xiàn)在的銷售的情況還不是非常明顯。但我還是很有信心，就是有這三點(diǎn)因素，我仍然相信中國在這方面會越走越好，今后的發(fā)展趨勢不僅僅是中國對歐洲面料的需求，而且還有就是中國也可以用歐洲的面料制成服裝后再返銷到歐洲各大市場去。
記者：您對這次展會的看法？
法朗克 比尼：這次展會的情況應(yīng)該是可以的，我們已經(jīng)看到了都是對意大利或者歐洲過來的面料都是有極大的興趣，所以這樣希望今后可以有更多的款式、顏色滿足國內(nèi)客戶的需要，因?yàn)檫@個(gè)不僅僅是那種純粹的中高檔的，今后還可能有一種普通老百姓穿著的面料。
到目前為止，過來的客戶很多，現(xiàn)在也不能確定所有的客戶都能來購買，或者說都愿意來購買我們的產(chǎn)品。我們其實(shí)要這樣看，這樣的一個(gè)展覽，不是一個(gè)銷售展，而是一種促銷展，就是把自己的產(chǎn)品介紹、展示給中國的客戶。這個(gè)展會最多一年一次，我們每一次來包含的費(fèi)用是相當(dāng)高的，因?yàn)槲覀冎饕氖且唇Y(jié)果，我們是否收到預(yù)期的效果，我們針對中國的市場價(jià)位定在7-15歐元之間。
龔金花（C&T商務(wù)助理）：我們是法國第二大生產(chǎn)廠家，特別是在女士的服裝面料方面，我是1994年-1996年到中國香港，但是還沒有進(jìn)行大面積的開發(fā)，只是一個(gè)基礎(chǔ)，因?yàn)椴皇且粋�(gè)好的時(shí)間段，現(xiàn)在好的時(shí)間段來了，因?yàn)槲易≡谥袊�，可以代表一個(gè)中國人的角度來看待中國的面料市場。
我們賣給中國產(chǎn)品、設(shè)計(jì)花樣、使中國在自己的款式上面摻入法國的設(shè)計(jì)顯得更加時(shí)尚達(dá)到世界的水平。中國的市場也是比較廣闊的，我現(xiàn)在在上�？梢赃M(jìn)一步了解中國市場的發(fā)展、中國客戶的需要，我相信中國女裝市場的有很大的開發(fā)潛力。
這一季我們的趨勢有三個(gè)方向；一是看起來很象動物或者葉子花紋圖案；在今年冬季流行的是黑白相間；中國女士對于整個(gè)對于服裝流行的敏感性或者渴望意識日趨強(qiáng)烈。
對歐洲面料充滿興趣
記者：對中國PV展會的看法？
克洛迪雅服飾有限公司：我認(rèn)為PV在這邊展覽當(dāng)然很好，可以帶動整個(gè)的流行。讓我們多了解，我們沒有時(shí)間到國外看，在本國就可以看到這些東西，對我們能夠有新的感覺。但是這次因?yàn)槭堑谝淮危覀冋J(rèn)為還是有一點(diǎn)粗糟，比如規(guī)劃方面在國外的PV展覽就會有一個(gè)高級時(shí)裝的看板，告訴我們讓我們認(rèn)知一下。中國PV的展位比較小5、6個(gè)人進(jìn)去就客滿了。如果面積稍微大一些，可以多一些趨勢單元展示。
記者：目前價(jià)格能接受嗎？
克洛迪雅服飾有限公司：這些面料憑良心講在國內(nèi)是比較高檔的面料，但依我們現(xiàn)在所走的路，要提升自己，慢慢買一些這種面料讓我們更國際化一些，是有心想要采購這些面料不是僅僅觀摩而已�；旧蟽r(jià)格是可以接受的，我們公司40%左右的價(jià)格是可以接受的。60%是太高檔的東西，我們要去考量。在價(jià)位方面再多元化一點(diǎn)，因?yàn)镻V展有年輕化一些的面料。
記者：對此次展會整體的看法？
S.C.PAIK：上海參加展覽會是第一次，設(shè)計(jì)比較漂亮，人比較多，外國客人也比較多，但是地方太小了，對客戶流量不是很好，顯得比較擁擠。
我們是各種布料的代理商，是一家比較大的客戶，所以只要有展覽會就會參加，還有各種運(yùn)動裝的設(shè)計(jì)。
相對于歐洲的面料來說，比中國的設(shè)計(jì)新穎，質(zhì)量好，很潮流，但是我們相信中國以后有更多的可能向西方學(xué)習(xí)，會做得更好。把設(shè)計(jì)與質(zhì)量完美的結(jié)合。
對于價(jià)格的看法相比中國面料的價(jià)格來說，歐洲市場面料的價(jià)格要比中國的高出許多，但是它就是一種流行、時(shí)尚，所以價(jià)格就是在于這一點(diǎn)，所以人們也可以承受。另外我們以前從歐洲市場買過很多布料，制成成衣，反映效果比較好。因?yàn)橹袊南M(fèi)者也想時(shí)尚不是嗎？我相信中國在以后會有更多的可能性來達(dá)到世界的水平。
