現(xiàn)在到柯橋采購(gòu)面料、洽談生意的外商越來(lái)越多，專業(yè)翻譯匱乏是困擾市場(chǎng)已久的難題。下個(gè)月紡博會(huì)即將開幕，為此，紹興縣外僑辦正在牽頭籌辦翻譯協(xié)會(huì)。

“以前我們的紡博會(huì)都是臨時(shí)邀請(qǐng)紹興文理學(xué)院、越秀外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的學(xué)生，”昨日，紹興縣外僑辦副主任婁紅霞說(shuō)，大學(xué)生幫展會(huì)做了大量辛苦細(xì)致的工作，但是，在實(shí)踐中也碰到了一些難題，輕紡專業(yè)的詞匯相對(duì)缺乏，偶爾在翻譯中會(huì)遇到“卡殼”現(xiàn)象。所以，紹興縣外僑辦打算從中國(guó)輕紡城的外貿(mào)企業(yè)中集中一部分翻譯人才，組成協(xié)會(huì)，為紹興縣大型會(huì)展、商貿(mào)活動(dòng)服務(wù)。

“我們非常支持成立翻譯協(xié)會(huì)。”紹興縣儒商進(jìn)出口公司總經(jīng)理張宏光說(shuō)，他們會(huì)積極配合，抽調(diào)自己公司的翻譯人員參加翻譯協(xié)會(huì)。

記者了解到，籌建中的縣翻譯協(xié)會(huì)服務(wù)范圍非常廣，大到會(huì)展服務(wù)、信息發(fā)布，小到臨時(shí)翻譯，他們都會(huì)盡力幫忙。