The Vogues in Tokyo

Here’s a first: editors from all the Vogue magazines seated together. They are in Tokyo for a special Fashion Night Out, on Nov. 5, to help support Japan and Japanese fashion and retailing after the earthquake and tsunami earlier this year.

They are: Editors positions (l-r): Yolanda Sacristan, Spain (seated), Kirstie Clements Australia (middle), Anaita Adajania – India (back), Christiane Arp, Germany (seated), Angelica Cheung, China (standing), Franca Sozzani, Italy (seated), Mitsuko Watanabe – Japan (standing), Anna Wintour, America (seated), Emmanuelle Alt – France (reclining), Alexandra Shulman – Britain (seated), Victoria Davydova, Russia (standing), Anna Harvey, representing Brazil and Greece (seated), Seda Domanic – Turkey (seated), Myung Hee Lee – Korea (seated), Rosalie Huang -Taiwan (standing), Eva Hughes, Mexico and Latin America (standing), Paula Mateus – Portugal (seated).

這是首次：來自所有Vogue雜志的編輯坐在一起。11月5日，他們?cè)跂|京一個(gè)特別的時(shí)尚夜晚，為了幫助支持今年早些時(shí)候的地震和海嘯之后的日本和日本時(shí)尚零售業(yè)。

他們是：編輯們的位置（從左到右）：西班牙的Yolanda Sacristan（坐著），澳大利亞的Kirstie Clements（中間），印度的Anaita Adajania（在后面），德國的Christiane Arp（坐著），中國的Angelica Cheung（站著），意大利的Franca Sozzani（坐著），日本的Mitsuko Watanabe（站著），美國的Anna Wintour（坐著），法國的Emmanuelle Alt（斜倚著），英國的Alexandra Shulman（坐著），俄羅斯的Victoria Davydova（站著），代表巴西和希臘的Anna Harvey（坐著），土耳其的Seda Domanic（坐著），韓國的Myung Hee Lee（坐著），臺(tái)灣的Rosalie Huang（站著），墨西哥和拉丁美洲的Eva Hughes（站著），葡萄牙的Paula Mateus（坐著）。

來源：nytimes.com

網(wǎng)上輕紡城Sylvia翻譯