本周的周評(píng)是我在本周棉花種植帶年會(huì)上的發(fā)言摘錄。
今天早上，我的發(fā)言包括（1）回顧當(dāng)前美國棉業(yè)的情勢(shì)，（2）對(duì)美國2006－07市場(chǎng)年度的展望，（3）對(duì)其他專家的發(fā)言給予簡(jiǎn)短的補(bǔ)充，闡明我的觀點(diǎn)，（4）讓我們且行且分享我的市場(chǎng)之見。
我們提到美國紡織工業(yè)不景氣的具體問題。Step-2 補(bǔ)貼計(jì)劃的宗旨是提振國內(nèi)工業(yè)。紡織工業(yè)保證每年擴(kuò)大20萬包美棉用量。然而，事實(shí)上，Step-2 加速了美國工業(yè)的死亡。一體化和美國綜合貿(mào)易政策將最終導(dǎo)致它的死亡，Step-2 加速了國內(nèi)紡織工業(yè)的死亡，這不存在什么經(jīng)濟(jì)爭(zhēng)議。
兩年前，美國國內(nèi)消耗650萬包棉花。去年國內(nèi)棉花用量增至670萬包，年底每磅價(jià)格較上年減少10％。我們不可能看到國內(nèi)用量恢復(fù)到650萬包。事實(shí)上，我們應(yīng)該預(yù)期到2010年國內(nèi)用量再減少50萬包－80萬包。
因而，美國棉花種植者必須盯住世界的出口市場(chǎng)，尤其是中國的情況。鑒于此，美國工業(yè)必須咬緊牙關(guān)，吞咽苦藥，支持修改貸款計(jì)劃，令其符合世界出口市場(chǎng)的游戲規(guī)則。傳統(tǒng)大路貨 SLM 1-1/16 英寸棉花應(yīng)該是貸款計(jì)劃中的一個(gè)打折等級(jí)，正像它在世界市場(chǎng)的待遇一樣。
多虧中國，否則我會(huì)擔(dān)心今年690萬包結(jié)轉(zhuǎn)數(shù)量如何消化。如果不是中國，這么大的結(jié)轉(zhuǎn)數(shù)量將對(duì)美國的棉花計(jì)劃構(gòu)成威脅。然而，如果美國棉花種植者不很快明白和了解只有生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)棉才能解決產(chǎn)需矛盾，大量的結(jié)轉(zhuǎn)庫存還將對(duì)美國的棉花計(jì)劃構(gòu)成威脅。這是我講話的基點(diǎn)，我非常嚴(yán)肅地說，這種貸款計(jì)劃必須改變，它對(duì)美國提高美國棉花質(zhì)量沒有任何激勵(lì)作用。
總之，不論是合作機(jī)構(gòu)還是棉商都沒有提出鼓勵(lì)生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)棉花的激勵(lì)措施。有些人甚至說目前的體制非常完美，尤其是那些沒有為優(yōu)質(zhì)棉生產(chǎn)出資的人更堅(jiān)持這一觀點(diǎn)。其中有兩個(gè)原因。他們認(rèn)為改革體制的工作太費(fèi)力氣（A）他們繼承了（B）近半個(gè)世紀(jì)都沒有改動(dòng)的體制，雖然棉花生產(chǎn)、銷售和加工業(yè)都發(fā)生了重大變化�？墒�，另一個(gè)觀點(diǎn)認(rèn)為，面對(duì)這一變化，美國棉花種植者與其合作機(jī)構(gòu)及棉商缺乏大膽進(jìn)取的態(tài)度。棉花種植者可以做到這一點(diǎn)。但真正的問題是，種植者要求他們的營銷代理如何做，或者種植者對(duì)他們自己的棉花銷售責(zé)任感到過分滿意。
我們已經(jīng)說了很多年，中國是棉花的未來，中國棉花消費(fèi)量不斷增長(zhǎng)，明年還會(huì)擴(kuò)大。Globecot 是唯一的一家在過去三年內(nèi)準(zhǔn)確預(yù)測(cè)中國棉花消費(fèi)量的集團(tuán)，該公司預(yù)估今年中國棉花用量將增至4500萬包，2006－07年有機(jī)會(huì)達(dá)到4900萬包。
考慮到如此大的用棉量，我們必須意識(shí)到中國和印度次大陸每年將消耗超過8000萬包的棉花。
預(yù)測(cè)是困難的，尤其是關(guān)系到未來，讓我們看看去年棉花種植帶年會(huì)的預(yù)測(cè)情況。
美國產(chǎn)量：1950萬包對(duì)2370萬包實(shí)際。
國內(nèi)用量：600萬包對(duì)600萬包實(shí)際。
出口：1400萬包對(duì)1640萬包預(yù)測(cè)。
結(jié)轉(zhuǎn)量：750萬包對(duì)690萬包預(yù)測(cè)。
我本人關(guān)于2006－07市場(chǎng)年度的預(yù)測(cè)如下：
――產(chǎn)量2150萬包，種植面積1450－1480萬英畝。國內(nèi)用量減少20萬包，至580萬包。
――出口依然旺盛，但降至1530萬包。
――結(jié)轉(zhuǎn)量可能增至740萬包，它可能成為農(nóng)業(yè)議案中的棉花爭(zhēng)議點(diǎn)。但2100萬包或低于2100萬包的產(chǎn)量將導(dǎo)致庫存減少。
我認(rèn)為世界產(chǎn)量在1.12億包，世界棉花用量在1.16億包。
隨意選一個(gè)年份，我們都能見到，在一個(gè)活躍的棉花市場(chǎng)上，價(jià)格擺動(dòng)幅度在25美分。
我預(yù)測(cè)今年的價(jià)格區(qū)間在48美分－68美分，12月期棉基價(jià)。陳棉3月和5月合約很有可能挑戰(zhàn)59美分。
在未來18－24個(gè)月里，美國棉花種植者面臨的最大挑戰(zhàn)是農(nóng)業(yè)議案中的爭(zhēng)議，因?yàn)檎幸庀鳒p美國農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼，尤其是給予棉花的扶持。棉花生產(chǎn)中各個(gè)部門和地區(qū)的傳統(tǒng)關(guān)系將受到考驗(yàn)。種植者和其他部門相互合作為全美棉花委員會(huì)提供堅(jiān)強(qiáng)的支持非常重要。全美棉花委員會(huì)是你的過去，你的現(xiàn)在和你的未來。如果你分裂出去的話，你的墓志銘上將會(huì)出現(xiàn)這樣的文字（按照POGO的解釋）：我們遇到了敵人，他就是我們自己！我祝愿各位獲得巨大的成功！
（克力烏蘭德 文）
