蓋茨與喬布斯在1990年代早期的合影，兩人之間的差別只有三顆紐扣。
喬布斯和蓋茨前不久的穿著風(fēng)格：一個(gè)是徹底休閑，另一個(gè)是穿戴整齊。
對于我們這些業(yè)內(nèi)人士，比爾•蓋茨和史蒂夫•喬布斯給大家留下一項(xiàng)永久的禮物和遺產(chǎn)，他們將信息技術(shù)行業(yè)的從業(yè)者們從職業(yè)裝的束縛中解脫了出來。正因?yàn)樗麄z對于非正裝的堅(jiān)持，使得我們大家能夠從1990年代開始穿著舒適的服裝上班。
對于著裝的選擇，喬布斯和蓋茨其實(shí)有不同的動機(jī)。喬布斯討厭紐扣、按鍵之類的玩意。所以他的衣服上一個(gè)扣子都沒有，就連他的產(chǎn)品上也是能不用就不用。
至于蓋茨，早年的他，衣服上的扣子也不多。在大家面前，他要么干脆是穿一個(gè)扣子都沒有的圓領(lǐng)T恤，要么是穿至多有三個(gè)扣子的有領(lǐng)T恤，衣服的色調(diào)也很樸素。在他那張著名的被捕照片（注：蓋茨在1975年因交通違章而被請到警察局）上，他外面套著一件連上帝看了恐怕也要皺起眉頭的運(yùn)動衫，里面則穿著一件顏色鮮艷到怪里怪氣的帶花兒童襯衫。鑒于他跟哈佛有緣，偶爾他也會穿牛津衫，常常是把袖子卷起來，但從來不打領(lǐng)帶。除此之外，早年的蓋茨——在被梅琳達(dá)“俘獲”前——還以不講衛(wèi)生和邋里邋遢著稱。
微軟早年曾與IBM合作開發(fā)后者的OS/2操作系統(tǒng)，后來雙方分道揚(yáng)鑣。在雙方分手前的不久，蓋茨曾搭乘一趟紅眼航班從西雅圖飛往紐約�？瓷先ニ呀�(jīng)沒日沒夜地為Windows系統(tǒng)苦干了好幾天，可能根本沒工夫換件襯衫再登機(jī)。
他在拂曉時(shí)分抵達(dá)紐約，租了輛汽車，然后直奔IBM在阿蒙克市的總部求見當(dāng)時(shí)主管該公司個(gè)人電腦事業(yè)部的吉姆•卡納維諾（Jim Cannavino）。毫無疑問，這位大佬還沒來上班。當(dāng)時(shí)還年輕的史蒂夫•薩肯布羅克（Steve Schuckenbrock，如今擔(dān)任戴爾服務(wù)業(yè)務(wù)的總裁）被叫來接待蓋茨。而他的客人走馬燈似的“闖入”一個(gè)又一個(gè)辦公室，目的就是為了看看大家究竟都在用哪種操作系統(tǒng)（他懷疑Windows已然比OS/2更受歡迎）。薩肯布羅克不得不對蓋茨說，不能就這樣進(jìn)別人的辦公室，并要他待在會客室里。除此之外，薩肯布羅克還注意到，他的客人渾身上下散發(fā)著連續(xù)多日不分晝夜辛勤編程所留下的“芬芳”氣息。
這便是著裝要求的本質(zhì)所在。因?yàn)橄啾绕鹌渌耍浖_發(fā)者爭分奪秒地忘我工作，用短短幾天時(shí)間完成那些其他人要用幾個(gè)月才能完成的項(xiàng)目，所以他們不再把穿著體面當(dāng)做一回事。他們是真正的勞動者，但有干凈的雙手（我的意思是，手上粘的餅干屑不算污垢吧）。這類成就卓著的人在穿著上擁有了巨大的自由度，想穿什么就穿什么。因?yàn)樗麄兂３Ｊ抢Я司驮陔娔X桌下睡一宿，第二天醒來，打開一瓶健怡可樂接著干活。
而且，不久之后，他們中的不少人變得腰纏萬貫。西雅圖的大小商家們對于那些不修邊幅、大呼小叫的嬉皮士們早就見怪不怪。這些上身套件T恤、腳上襪子配涼鞋的主可能就是微軟的某位副總裁，兜里的錢多到足夠把整家店鋪買下來。
至于喬布斯，大家都知道他那標(biāo)志性的黑色長袖高領(lǐng)套頭衫和牛仔褲�，F(xiàn)在我們知道，他有上百件這樣的衣服，由三宅一生（Issey Miyake）出品。從這件事情上我們可以猜測，雖然他看上去始終是穿著同樣的衣服，但實(shí)際上還是換得相當(dāng)勤的。喬布斯對某些事情有強(qiáng)迫癥，或許還有點(diǎn)小潔癖。別人想要跟他握手時(shí)，他常常會裝作沒看見。
然而，這兩個(gè)人在穿衣問題上其實(shí)是殊途同歸，他們都永遠(yuǎn)地改變了商務(wù)人士的穿著。
國際上標(biāo)準(zhǔn)的職業(yè)西裝，也就是我們有時(shí)說的“晨禮服”配長褲，已經(jīng)在商業(yè)社會盛行了150年。西裝的后開口原本是為了適合于騎馬而設(shè)計(jì)的，雖然這種設(shè)計(jì)也完美地適合于會場和辦公室座椅。
1970年代末，當(dāng)在我還處于自己職業(yè)生涯的頭一個(gè)十年時(shí)，領(lǐng)口堅(jiān)挺的襯衫、西裝和領(lǐng)帶從來是一樣都能不少。我當(dāng)時(shí)效力于摩托羅拉的國際營銷部，很多時(shí)候要到外國出差。我穿著西裝在飛機(jī)上過夜、出席會議和外出就餐。我還在香港為自己定制西服。當(dāng)時(shí)我對此很適應(yīng)，這就像是某種制服，我融入了其中。
拉美人向來是穿著西裝，除了在海灘度假時(shí)，從不穿短褲。只有小男孩才會穿著短褲到處跑。直到如今，我都不好意思穿短褲上街。
1990年代早期，我曾為一家軟件公司效力。這家公司有個(gè)政府大客戶。在前往總部的一次拜訪前，老板對整個(gè)團(tuán)隊(duì)說：“請務(wù)必要穿上帶扣子的衣服�！蔽覀兿胫酪嗌兕w扣子才合適�！爸辽偃w�！彼卮鸬�。
但是在航空旅行和商務(wù)會面時(shí)，我可以穿得舒服一些，這讓我得到了巨大的解脫。盡管在當(dāng)時(shí)經(jīng)濟(jì)不景氣的環(huán)境下，一些行業(yè)普遍提高了著裝要求。
看到這里，你也許會問自己，為何我在寫這個(gè)主題。答案是，我即將參加一場商務(wù)會議，而且是穿正裝去，這差不多是10年來的頭一回。
我的一位好客戶——松下公司——邀請我在本周將于達(dá)拉斯舉行的“2011年LTE北美大會”（注：LTE為長期演進(jìn)技術(shù)的英文簡稱，屬于第四代無線通訊技術(shù)）上主持一場小組討論會。該公司將在這場大會上介紹一款尚處于開發(fā)階段的商用安卓平板電腦。而邀請函上注明：“著裝要求：商務(wù)職業(yè)裝�！蔽以陔娫捴袉柭�(lián)系人：“什么叫商務(wù)職業(yè)裝。”他答道：“西裝和領(lǐng)帶�！�
對此我小吃了一驚�！斑@是場電訊業(yè)的大會，”我的聯(lián)系人暗示道，“而且是在得州�！�
“你知道的，”我說道，“這是場分析師將親自到場的活動�！�
眾所周知，科技業(yè)分析師就像真正的技術(shù)專家一樣，也會穿著招牌式的衣服齊聚一堂。羅伯•安德魯（Rob Enderle）總是穿著“安德魯式”的長袖T恤，胸前帶著他公司的標(biāo)志（跟他的名字同名）。提姆•巴佳瑞（Tim Bajarin）總穿一身新奧爾良版的鱷魚——Perlis牌子的有領(lǐng)T恤，只不過標(biāo)志不是一只鱷魚，而是小龍蝦。我一般偏愛灰色或黑色的長袖有領(lǐng)T恤，再配上黑色不帶標(biāo)志的褲子和鞋襪。
但考慮到我是小組討論會的主持，而松下公司事先也禮貌地通知了我，所以這次我打算穿西裝配領(lǐng)帶出席。還有，正如幾年前我在某場會議上對安德魯說的，偶爾我也喜歡盛裝出席。結(jié)果他把我的話理解成異裝癖之類的小笑話。
昨晚我為這次出行收拾行李時(shí)，從衣柜里找出了那套最新的西裝。多虧了防塵罩和我注意節(jié)食、保持體形，結(jié)果效果還不錯(cuò)。
如果周二你也參加這場大會，不妨來找我聊聊。 （翻譯/ 李其奇）
