魔術貼的標準英文表述為 “Velcro”,該詞源于其發(fā)明者瑞士工程師喬治・德・梅斯特拉爾(George de Mestral)創(chuàng)造的組合詞,由法語 “velours”(天鵝絨)和 “crochet”(鉤子)合并而成,精準對應其鉤面與毛面的結構特征。 作為專有名詞,“Velcro” 最初是品牌注冊商標,因該產品的廣泛普及,逐漸成為此類鉤毛貼合織物的通用名稱,在紡織、服裝、日用品等領域被全球廣泛使用。 在專業(yè)語境中,除 “Velcro” 外,也可使用 “hook-and-loop fastener” 這一描述性短語,字面意為 “鉤環(huán)緊固件”,從功能角度明確其通過鉤與環(huán)的咬合實現(xiàn)連接的特性,常用于技術文檔或規(guī)范說明中。
相關產品
相關采購
相關問答
相關資訊